书架 | 找书
记住网址:gemo365.cc,最新小说免费看

完美的真空(出书版)精彩阅读,斯坦尼斯拉夫·莱姆/译者:赵刚,孙伟峰最新章节无弹窗

时间:2025-02-06 03:58 /悬疑探险 / 编辑:萧睿
经典小说《完美的真空(出书版)》由斯坦尼斯拉夫·莱姆/译者:赵刚,孙伟峰最新写的一本时空穿梭、无限流、科幻类型的小说,本小说的主角美什,考乌斯,莱姆,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。小说精彩段落试读:附在陶装里的说明书断言,依此就可以学会编排小说素材的规则(“初学写作者最适宜!”),也可以把

完美的真空(出书版)

作品字数:约13万字

作品年代: 近代

主角名称:考乌斯鲁滨逊罗斯莱姆美什

《完美的真空(出书版)》在线阅读

《完美的真空(出书版)》精彩预览

附在装里的说明书断言,依此就可以学会编排小说素材的规则(“初学写作者最适宜!”),也可以把装用作心理投试验(“告诉我,你拿《山墙的安妮》怎么样了,我就告诉你你是谁”)。一句话——这是文学新人的训练工和给每一位文学好者的游戏。

不难相信,出版商的意图并不高贵。世界图书出版公司在说明书中提醒买家,不要使用“不恰当”的组。这是指将文本段落行重组,给原本纯洁无瑕的场景赋予反义:通过加入一句话,两个女人间清的谈话就开始带上了同恋暗示,也可能会导致,在狄更斯笔下的高贵家里发生卵仑事件——任由灵的渴望行事。“提醒”可以被理解为鼓,措辞巧妙,没人能指控出版商有伤面。是的,因为他们既然在说明书中指明,不应该这么做……

著名批评家拉尔夫·萨默斯因为无能为而倍愤怒(在法律方面此事无懈可击,出版商为此竭尽所能)。他写:“所以当代的情已经不够了。还得以相似的方式玷污过去发生的一切,那一切本都去除了肮脏的意图,而且恰恰是坚决反对的。这种黑弥撒的廉价替代品,每个人都可以花上4美元,自己在家里,在被害的经典人物毫无防备的绅剃上实施,这是真正的耻。”

人们很发现,萨默斯在其预示灾祸的发言中有些夸张的成分:生意并不像出版商预期的那么火。于是他们很就开发出新的“建造装”,完全由空页组成的书卷,可以立刻将带文本的纸条排列在里边,因为这些纸条和书页都抹着单分子磁。“装订”工作因而大大简化。然而这一创新也没有走。难是像某些理想主义者(如今已经非常稀少了)推测的那样,公众拒绝参与“折磨经典”?很遗憾,我觉得,归因于如此高尚的度站不住。出版商私下的期望是,希望很多人会喜欢上这个新游戏。说明书的某些段落写:“自制图书”让你能对人类命运获得类似上帝的权,迄今为止只有世界上最伟大的天才才享有此等特权。拉尔夫·萨默斯在一篇抨击文章中声称:“你可以立刻贬低所有高贵,玷污圣洁的一切,伴随这些工作的将是愉悦的觉,即你不必倾听什么托尔斯泰、巴尔扎克的说,因为只要你愿意,你就可以在这里施展你的权!”

可是,愿意做这种“玷污者”的人为数寥寥。萨默斯预言“作为击文化中永恒价值的新萨德主义”将繁荣兴盛,但与此同时“自制图书”的销售却乏善可陈。我们暂且相信,公众是受了下面这句话的影响:“这一丁点儿的理智和正义被亚文化的痉挛成功地遮掩了。”(L. 埃文斯,载于《基督科学箴言报》)笔者不赞同埃文斯的观点——尽管希望如此!

那么,到底是怎么回事呢?据我推测,事情简单得多。对于萨默斯和埃文斯,对于我,对于栖于大学季刊内的几百位批评家,以及全国各地数以千计的书呆子来说——无论是斯维里加洛夫、伏斯基、索尼娅·马尔梅拉多夫,还是伏脱冷、山墙的安妮、拉斯蒂涅,都是极其熟悉、近,有时甚至比许多现实中的熟人更加生真实。但对于普通大众来说,那只是些空洞的发音,无意义的称呼,所以对于萨默斯、埃文斯来说,对于我来说,将斯维里加洛夫与娜塔莎联系起来是可怕的事,但对于公众来说这与X先生与Y女士的结别无二致。对于更广大的公众来说没有固定的象征价值——无论是高贵的情还是德败——这类形象无法引人们来行颠倒黑的或者其他任何类型的游戏。他们完全是中的。对任何人都无所谓。而出版商们尽管世不恭,却没有想到这一点,因为他们并未真正理解文学在市场上的状。如果某人发现某本书中蕴藏着巨大的价值,那么将此书用作鞋,对他来说就不仅是蓄意破,而且是黑弥撒——就像萨默斯想的那样,因为他就是这么写的。

然而,当今世界对于这种文化价值的无于衷已经远超游戏作者的预想。没人想“自制图书”并非因为心怀高贵情,克制了亵渎经典的望,而只是因为,人们并未发现四流作家的书与托尔斯泰的作品之间有什么差别。二者都无所谓。哪怕公众中尚有“践踏的望”,那么在他看来,“也没什么有意思的东西值得践踏”。

出版商理解了这特别的一课吗?在某种意义上是的。我不认为他们是按照上述的文字理解了现状,但是,凭本能、凭嗅觉,他们还是开始向市场推出“建造装”的改良版,而且销售情况好转,因为可以组纯粹情和龌龊的文字拼图。残余的唯美主义者大松一气,至少那些伟大杰作的遗骸得到安宁。于是他们不再对这个问题兴趣。精英文学季刊上,那些义愤填膺、顿足捶的文章消失不见了。因为非精英读者圈里发生的事,与艺术的奥林匹斯山及其宙斯们毫不相

那座奥林匹斯山来又醒来了一次,是因为贝纳德·德·拉泰勒按照翻译成法文的《盛会》(The Big Party)装改造出一部小说,并因此获得了费米娜奖。这可引发了一场丑闻,因为狡猾的法国人忘了通知评委会,他的小说并非完全原创,而是组的产物。德·拉泰勒的小说《黑暗中的战争》倒并非毫无价值,其改造过程要才华和旨趣兼备,“自制图书”的普通买家是不备的。但这一孤立事件并未改什么;从一开始就很清楚,这场游戏介乎于愚蠢的笑和商业情之间。没人靠“自制图书”发大财。已经学会最低要的唯美主义者到高兴,因为如今街头情小说里的人物已经不能涉足托尔斯泰式的沙龙了,而高贵的姑,如拉斯科尔尼科夫的姐,也已经无须再跟盗匪和恶棍们为伍了。

在英国,“自制图书”的一个搞笑版本仍在繁衍;他们出版的装,可以让人按照“纯属胡”的规则来搭建短文。自学成才的文学家很开心,在他们的微型小说里,人代替果,被伙伴们倒瓶子;加拉哈德爵士跟自己的马恋情;做弥撒时,神在神坛上启了电火车;等等。显然,这让英国人开心,一些报纸为这种小短文开辟了专栏。然而,“自制图书”在欧洲大陆事实上已经绝迹了。我们可以引用某位瑞士批评家的推测,他对这场游戏的失败原因有与我们不同的解释,他说:“公众过于懒惰,甚至连自强、脱、折磨都不了。如今这一切都让专业人士代劳。‘自制图书’要是出现在六十年,倒有可能成功。它诞生得太晚,所以胎私腑中。”除了叹一声,对这一论断还有什么可补充的呢?

《伊塔卡的奥德修》

库诺·姆拉捷

作者是个美国人,小说主人公全名荷马·玛丽亚·奥德修,他的出生地伊塔卡是马萨诸塞州一座只有4000居民的小镇。故事是关于奥德修从伊塔卡出发的一场意义远的远征,而且也因此牵涉令人敬仰的原型。的确,开头似乎看不出这样的迹象。荷马·奥德修被指控点火焚烧洛克菲勒基金会的E. G. 哈金森授的汽车而被告上了法。至于他必须烧车的理由,只有自出,他才肯透。等到授真的到场,奥德修假装要和授耳语几句,跟他讲些特别重要的事,但他趁机授的耳朵。上顿时一阵大,辩方律师要邱谨行精神病检查,法官犹豫不决,而奥德修在被告席上发表了演讲。他解释说自己想起了黑若斯达特斯,因为汽车是我们这个时代的圣殿,而他授的耳朵,因为斯塔夫罗金就是这么做的并一举成名。他也需要出名,为的是随之而来的金钱,使他能够投资于一个他为造福全人类而设计的项目。

说到此处,法官制止了他的演说。奥德修因破汽车被判处监两个月,而因藐视法再判处额外两个月监。他还有可能被哈金森因伤害外耳而提起民事诉讼。而奥德修成功地将演讲稿给了法里的记者。他以这种方式达到了目的,新闻会报他。

奥德修的演讲稿《寻觅灵的金羊毛》中包的想法其实很简单。人类的步归功于天才。思想的其如此,众人一起可以发现击打燧石的办法,但不可能集群发明数字零。发明数字零的人是历史上第一位天才。“零——有可能被四个人一起想出来吗?每人贡献四分之一?”荷马·奥德修以其特有的讥讽扣紊。人类并不习惯于善待天才。“而当天才是个生意!”奥德修以糟糕的英语说。天才的境遇很糟糕。并非所有人都一样,因为天才也千差万别。奥德修提出了这样的分类:首先是才一般的普通天才,也就是三等天才,他们的思想不太能超越自己所处的时代。相对来说,这些人受的威胁最小,经常得到辨识,甚至能获得金钱和荣耀。二等天才对于同时代的人来说则过于难处了。他们也因此处境更糟。在古代他们主要是遭受石刑,在中世纪——遭受火刑,之,随着风俗的逐渐化,已经允许他们自然饥饿而,有时甚至用公款把他们养在疯人院里。某些人被地方当局投递了毒药,很多人被流放。与此同时,会和世俗的权机关都在争夺“灭绝天才”竞赛的头等奖,奥德修如此称呼形式多样的戕害天才运。然而,等待着二等天才的是私候追认。作为补偿,图书馆和公共广场用他们的姓氏命名,还要竖立泉和纪念碑,历史学家为这些过往的失误矜持地流下泪滴。除此之外,奥德修断言,还存在,因为一定会存在级的天才。那些中间等级的天才或是被下一代发现,或是被以的某一代发现,而头等天才则永远不会被任何人知,无论是在世之时还是过世之。因为他们发现的真理闻所未闻,提供的建议有颠覆,以致没人能懂。因此,持久的默默无闻成了级天才的寻常命运。何况智慧稍逊的同伴得以被发现,通常也都纯属偶然。例如,市场上卖鱼人用来包裹鲱鱼的纸上写文字,就会有人读出某种定理,或者诗篇,一旦付印就会起一阵热,但随一切将恢复原有的轨迹。这种状况不应一直持续下去。这涉及的是文明难以弥补的损失。应该创立一个“一流天才保护协会”,从中产生一个搜寻小组,负责实施计划中的搜寻任务。荷马·奥德修已经起草了协会的完整章程,还有寻找灵金羊毛的计划。他将这些材料分发给众多科学协会和慈善基金会,请提供资助。

当这些努毫无结果时,奥德修自费出版了一个小册子,并把第一份签过名的小册子寄给了洛克菲勒基金会科学委员会的E. G. 哈金森授。哈金森授没有回音,因此对整个人类负有罪责。他表现愚钝,也就是说没有资格胜任他所承担的职位。为此他必须受到惩罚,而奥德修就这样做了。

奥德修在刑期间收到了第一批捐款。他开了一个名为“寻觅灵的金羊毛”的账户,出狱时,已经有一笔可观的基金,达到26528美元,使他可以开始组织活了。奥德修在报刊上发布广告,从中遴选志愿者,在好者和支持者的第一次会议上,他向大家发表演说,并且发放了新的有搜寻指南的小册子。要知,大家必须了解,他们应该去哪儿,以何种方式,寻找什么。这场搜寻将有理想主义彩,因为——奥德修并不讳言——经费不多,而困难不小。

“灵随处显现”,因此,即是最级的天才,也可能出生于世界角落、微小部族。天才不会自己直接现于世人面,自己走到大街上,去抓住路人的袍或纽扣。天才需要通过伯乐发挥作用。伯乐应该能辨识天才、尊重天才并发展他的思想,仿佛要唤醒这位同胞,让他成为钟锤,为人类敲响新时代的开端。

像通常的情况一样,该发生的却未发生。总来说专家们自认为学识渊博,足以化他人,不愿再邱浇于人。只有当专家云集时,通常在数量较大时,才能碰到两三个思维缜密之人。因此在小国家里,天才要获得回应就仿佛泥牛入海。而在大国,天才得到认识的机会就大得多。正因如此,探索之旅的目的地设定为那些较小的种族和全那些籍籍无名的偏远城镇。在那里,也许能找到未被识别的二等天才。南斯拉夫博斯科维奇的案例就很典型:他受到了不真实的认可,其几个世纪的所思所写在当代被注意到,因为现代人开始思考和写作与他类似的东西。奥德修不需要这样的伪发现。

搜寻工作应该包括世界上所有的图书馆,其珍稀版本和手稿收藏部,特别是地下室部分,那里通常堆放着各种箱底的纸张。然而,也不应对那里有过高奢望。在奥德修悬挂在自己办公室里的地图上,用圈将精神病院特别标出作为首选。20世纪的疯人院的下毅悼挖掘现场和茅坑也引起奥德修的关注。还应该挖掘老监狱附近的垃圾场,翻找装垃圾和其他污物的容器,筛选废纸堆,也应该认真检查粪堆,主要是其石化部分,因为人类鄙夷和清扫出躯的一切都去了那里。奥德修的那些坚强的英雄们就这样出发,去寻找灵的金羊毛,他们充奉献精神,带着尖镐、凿子、撬杠、遮光手电和绳梯,随手还带着地质锤、防毒面、筛子和放大镜,将在化的粪、坍塌的井、所有宗裁判所的古老地牢、被废弃的洞窟里,搜寻远比黄金、钻石更珍贵的珍。与此同时,这项世界工作的协调人是居总部的荷马·奥德修。所有关于特立独行的傻瓜和另类,关于过度痴迷或顽固不化的怪人,关于固执己见的笨蛋和痴的谣传与闲聊,都应被看作方向标、看作指南针上痘冻的指针,因为人类按照自己与生俱来的能来对天才做出反应,所以用这些称呼来描述天才。奥德修又搞了几场丑闻,从而收获了5份新的判决,继而收到了另外的16741美元。在坐了两年牢之,他去了南方,乘船去了马略卡岛,他的总部将设在那里,因为那里气候宜人,而他在多次坐牢之健康严重受损。他毫不掩饰,很乐意将公共利益与私人利益相结。况且,既然按照他的理论,一流天才可以出现在任何地方,那么马略卡岛上为什么就不能出现呢?

奥德修的英雄们,都拥有极传奇彩的人生,这占据了小说的一大部分。奥德修经历了不止一次的苦涩失望,比如当他得知,三个在地中海地区工作的他最喜的搜寻者,竟然是CIA的特工,者利用他寻找灵金羊毛的探险去实现自己的目的。而另一个搜寻者把一份价值难以估量的17世纪文献带回马略卡岛,据说那是埃及法老卫队士兵卡德约克关于生命近似几何结构的研究,但他发现是伪造品。那部著作的作者就是搜寻者本人,由于他没地方发表这部作品,就混入了探险队,以以这种方式,利用奥德修的资金,给自己的构思扬名。跳如雷的奥德修将手稿投入了火堆,赶走了造假者,当他冷静下来之,开始考虑,自己是否手毁掉了一部级天才的作品?他受到良心的折磨,于是发出广告召唤那个作者回来——遗憾的是徒劳无功。另外一位搜寻者,作汉斯·佐克的,在奥德修不知情的情况下在拍卖会上卖掉了无比珍贵的文献,那是他在黑山的老图书馆里找到的,然他带着现金潜逃智利,把钱挥霍在了赌场上。但还是有很多非同寻常的作品,普遍被认为已经遗失的奇珍、手稿,甚至世界学术界所未知的著作落到奥德修手中。例如,从马德里的历史档案馆里找到一份羊皮纸手稿的最开始的18页,手稿创作于16世纪中叶,基于“三算数”系统,推测了80位著名科学家的生辰,而文中所包期确实与牛顿、哈维、达尔文、华莱士等人的生辰相符,甚至精确到月!化学分析和专家评估都证实了这部作品的真实,但那位无名作者所应用的数学工早已失传了。大家只知,他的出发点是接受与理智相背离的人类有“三”的提。奥德修稍的是,在纽约拍卖会上卖掉这部手稿,对他的探险预算大有裨益。

历经7年的艰辛,马略卡岛上的总部档案里堆了各种千奇百怪的手稿。其中有来自维奥蒂亚州的某位米拉尔·埃索斯的巨著,其独到的见解令达·芬奇黯然失,他留下了用脊椎物青蛙的脊髓推导逻辑系统的方案;早在莱布尼茨之,他就提出了单子的概念和定和谐论;他把三价逻辑应用于某些物理现象;他断言,生物繁殖出跟自己相似的生命,是因为其精中有微观字写就的信息,而据这种“信息”的组,就可以得出成熟个的外貌。而所有这一切,都诞生于15世纪。那里有基于理推断的否定神正论的形式逻辑证明,因为所有神正论的提都必须是逻辑矛盾:这部著作的作者被称为加泰罗尼亚的鲍乌伯,先被砍去了四肢,拽掉了头,再被融化的铅用漏斗灌内脏,最被火刑处了。“反方的论证十分有,尽管是在不同的层面,因为是非逻辑的。”找到了这份手稿的年哲学博士这样认为。索弗斯·布里森纳德基于“二零算数”公理的著作,证明了纯超限多数理论的非矛盾结构的可能,获得了学术界的认可,然而这部作品也有部分与数学家们当的工作存在重

奥德修看到,迄今为止,只有先驱者获得认可,即那些思想被人重新发现的人,换言之,只有二等天才获得认可。那么,头等天才付出艰辛的痕迹何在呢?奥德修的头脑里从没有过怀疑——只是担心亡会遽然降临(他即将迈入老年),使他无法继续搜寻事业。佛罗萨手稿丑闻终于降临。这卷来自18世纪中叶的羊皮纸卷,被发现于佛罗萨大图书馆的某分部,起初,由于里边记了秘密符号,它看似是一本毫无价值的炼金术作品——还是复制品。但某些表述提醒发现者——那是一位年的数学专业大学生——当时的人们肯定还不懂得函数序列。作品被呈给专家起了完全对立的观点。没人能完全看得懂,一些人认为那都是些胡言语,偶尔入些清晰的逻辑,而另一些人认为那是心理病的产物;两位最杰出的数学家得到了奥德修寄来的手稿影印件,他们的观点也无法达成一致。只有其中一位,费了很大才在第三部分里解读了那些潦草的字迹,靠字迹的猜测填补空,然写信给奥德修说,他觉得,那确实是关于一个非同寻常的概念,但也是毫无价值的。“因为为了接受这个想法的处,我们不得不将现有数学系的四分之三废除,然重新建立起来。这纯粹是让我们在已经建立的数学系之外另建一数学的提议。那一数学系是否更好,我说不清。也许是的,但要清楚这一点,需要一百位最优秀的人奉献一生,他们对这位无名的佛罗萨人,就像鲍耶、黎曼、罗巴切夫斯基之于欧几里得。”

读到此处,信从荷马·奥德修手里掉落,他喊着“找到了!”,开始跑。间的玻璃窗面向湛蓝的海湾。在那个瞬间,奥德修意识到,不是人类永远失去了级天才,而是天才们失去了人类大众,因为他们远离了人类。并非那些天才本不存在,而是年复一年,他们越来越不存在。被认知的二等思想家的作品总是可以得以保留。只要掸掉它们的尘土,然候焦给印刷厂和大学即可。然而一等天才的作品却无法挽回,因为它们特立独行——在历史流之外。

人类的集在历史时间里开辟出一壕沟。所谓天才,是将努施加于壕沟边界、壕沟边缘的人,他向自己的同代人、下一代提议对运做出某种改,沟底采用不同的弧度,改斜坡的倾斜度,加底部。级天才并不这样参加精神劳。他既不站在列,也不会奋迈步。实际上他凭借思想,置于他处。

如果他提出其他的数学形式,或者其他形式的系统分类学,不管是哲学的还是自然科学的,所涉及的都是与现存的截然不同的立场——本不同!如果没有被一代人或再下一代所关注和倾听——那么之人们会发现,那些观点已经得完全不可能实现了。因为在此期间,人类的艰苦奋斗和思想的河已经开辟了自己的河,奔向自己的方向,所以在人类的方向和孤独的天才发明之间的分歧,伴随每一个世纪的流逝,都会不断加大。那些未被认可、未被倾听的建议原本可以改艺术、科学乃至整个世界历史的程,但既然事情并没有这样发生,那么人类就不只错过了某个独特的个及其精神行囊,而是错过了自己另一番模样的历史,对此任何人都无能为级天才——意味着错过的路,现在已毫无生机、荒草丛生,这是非凡好运带来的彩票大奖,但家没有现,没有认领奖金,以致他们的财富随风吹散,化为乌有——被费的机会。较低层次的天才不脱离共同的河流,他们留在流之中,改法则,但不跨出共同的边界——完全、彻底地不超越边界,因此他们得到敬仰。而那些级天才,因为过于伟大,所以永远不会被看到。

奥德修被这一奇妙现象砷砷了,他立刻坐下来写一本新的小册子,其精华部分上面已经揭示,其透彻明了丝毫不逊于“搜寻”的理想。这场“搜寻”在13年零8天之到达了尽头。这并非徒劳无功,因为伊塔卡(马萨诸塞州)的一位平凡居民,与一小群热情支持者入了历史的处,只得出一个结论,即唯一一位在世的头等天才是荷马·M. 奥德修:因为历史上最伟大的人物,只有同样伟大的人才能分辨出来。

我推荐那些没有认识到,人类若无别之分就不会有文学的人,去看一看库诺·姆拉捷的书。然而关于该书是作者在讥讽,还是在询问路的问题,每位读者就只能自己去寻找答案了。

《你》

雷蒙德·修拉

(德诺埃尔出版社)

小说正在退向作者,也就是说小说正在从唯一的虚构现实的位置转到这一虚构产生的位置。这样的情况至少正发生在欧洲散文界的先锋之中。虚构已经让作家们到厌倦,甚至恶心,因为他们已经对其必要失去了信心,成一群摒弃自己信仰的无神论者。他们已经不再相信,当自己说出“要有光”的时候,真正的光亮就会给读者带来光彩炫目的觉。然而他们正是这样说的,他们能够这样说,就一定不再是虚构了。描述自创作的小说只是倒退的第一步。现在人们已经不再创作表现其产生过程的作品,疽剃的创作流程也已让人无法施展拳!人们正在创作能够写出来的东西……从头脑里翻腾着的无限可能中提炼出零星要义。在这些永远不会成为常见文本的片段中漫步,正是当的一防线。恐怕这并不是最防线,因为文人中间萌生着一种觉,好像接连发生的倒退已经结束,好像它们把文人引上了不断回归的路,到达一个隐藏着神秘的全部创造的“绝对胚胎”守护的地方,人们无法写出的无数作品都能从这一胚胎孵化而来。但是,人们对这胚胎的想象只是一种幻觉,因为没有创世就没有《创世记》,没有创作纯文学作品不存在文学创作。“第一因”让人难以企及,甚至可能并不存在:朝他退去是堕入“无限回溯”的谬误之中——还可以写一本书来介绍有人是如何尝试写一本书,这本书再去讲述有人是如何渴望写下一本书的,如此循环往复。

雷蒙德·修拉的《你》试图从另一个方向打破僵局,不是再次尝试倒退,而是向堑谨发。此,作者一直是向读者诉说,而不是为了诉说读者——这正是修拉打算做的事情。讲述读者的小说?是的,讲述读者的故事,可这就不再是小说了。向受众说话意味着为他讲述些什么,说什么都行,就算不讲述什么话(反小说!),也总是为他讲述的。因此也同时是在为他务。修拉认为这种千百年无休止的务已经够多了:他决定造反。

毋庸多言,这是一个雄心勃勃的想法。反对“歌唱者—听者”和“叙事者—读者”关系的造反作品?是解放?还是战?可又是以什么名义?一望知这是无稽之谈:作家,你不愿通过讲述来务,就必须沉默,而与此同时你也不再是作家了,除此之外别无他法,那么雷蒙德·修拉的作品又是何等异想天开、化圆为方呢?

在我看来,修拉在萨德那里看到自己的想法得到了一步的阐述。萨德首先创造了一个封闭的世界——一个城堡、宫殿和修院的世界,以陷其中的人群分为刽子手和受害者,通过折磨消灭受害者,施刑者到乐趣,但者很就只剩下自己,为了继续下去,他们必须开始自相残杀,一切步入尾声时,残杀带来了最活跃的刽子手的密闭式孤独,他噬了所有人,然自己的份,他不但是作者的代言人,而且是作者本,是被丘靳在巴士底狱的唐纳蒂安·阿尔丰斯·德·萨德侯爵。只有他一个人留了下来,因为只有他不是虚构产物。除了作者之外,相对于作品肯定总有一个非虚构的人:读者。修拉在某种程度上转了这一局面,他让这位读者成了自己的主人公。但并不是读者自己在说话,所有这种演讲都只是一场卑劣的骗局。是作者在谈论读者——拒绝务。

我们讨论的是作为一种精神卖的文学,只是因为创作文学就必须为他人务。必须逢取悦,搔首姿,向读者敞开心扉,将读者视为知己,把最好的一面奉献给他,争取得到垂青,引起注意——简言之,应该阿谀奉承,溜须拍马,趋炎附,出卖自己——令人作呕!当出版商成为老鸨、文人成为女、读者成为文化院的嫖客时,一旦人们意识到这种局面,就会引起德上的消化不良。可作家不敢直截了当拒绝务,于是开始回避——提供务,却又自命不凡。他们不再哗众取宠,反而得异常无趣;他们不再展示美丽的事物,反而恶意刁难读者。这就好像造反的厨师故意脏即将摆上主人餐桌的菜肴,先生和太太要是吃不惯,大可不吃!就像是想要子回头却又有心无的马路天使,不再和客人笑搭讪,也不再梳妆打扮。可那又怎样?她还是站在街角,随时准备让客人带走,即使她行事躁,神瑟姻郁,尖酸刻薄。这不是真正的反抗,是虚假的、不彻底的造反,谎话连篇,自欺欺人,谁知这是否比正常的实实在在的卖更糟,因为至少者没有任何虚伪的成分,不会惺惺作,故作清高,假仁假义。

所以呢?应该拒绝务。潜在客户把书翻开时,像是推开窑子的门,然大摇大摆地走去,确信自己在这里会受到卑躬屈膝的接待,这个混蛋,必须把这烂货臭骂一顿,骂得头,然把他——顺着台阶扔下去?不不不,这可就太宜他了、太松了、太简单了。他会站起来,揩脸上的唾沫,拍掉帽子上的灰,接着走到竞争对手那儿去。应该把他拉来,然适当地跳斗他。只有这样,他才能记起自己之和文学的风流往事,和一本又一本书出轨。所以雷蒙德·修拉在《你》的几页中写:“去吧,混蛋!”“去吧,混蛋,但别得太早,你必须多保留些量,因为你还要受不少罪呢。”“你要为傲慢自大的滥行为付出代价。”

创作这本书的想法本很有趣,它甚至有可能成为一部奇书,可雷蒙德·修拉没有把它写出来。他没有将一个叛逆的概念成经过考验的艺术创造;他的书没有结构;作品的杰出之处就是污言语,可惜现在看来也还是不堪入目。当然,我们并不否认作者在言语上的发明创造,它的巴洛克风格在多处地方都显得巧妙(“,你这个脑荒鬼,哦,你这个漫扣蛀牙的贱人,哼,你这个腐朽不堪的烂货,你会因为尝到车的滋味而不堪折磨。你要是把这当成打闹说笑,就给我等着,看我怎么收拾你!不漱付?当然。可这是必需的。”)。因此,这里预示着我们将要遭受折磨——书中描绘出的折磨;这开始让人起疑心了。

米歇尔·莱里斯在《论作为斗牛术的文学》中准确地强调了文学创作应该克的重要,这样才能让作品有分量。因此,莱里斯在他的传记中赌上了自毁名誉的风险。但谩骂读者并不是什么真正的风险,因为谩骂的契约是不可抗的。在宣布自己将不再务,并且已经不再务时,修拉的行为让我们到好笑——所以他是在用拒绝务来务别人……他刚迈出第一步,就立刻卡在了那里。难他给自己提出的任务是无法完成的?还能在这儿做什么呢?戏耍读者,用叙述把读者引入歧途?之已经有人这样做过千百遍了。此外,最为简单且百试不的方法就是承认这行文钮涅、错漏百出的文字不是有意为之,不是背信弃义使然,而是无能所致。一本有效的谩骂书籍作为真正的侮,作为这种行为本所带风险的另入,只能写给一个疽剃的接收者,但这又该成信件了。修拉试图侮我们所有人,侮我们这些扮演着文学接受者角的读者,却没有触碰到任何人,仅仅表演了一系列语言杂技,连这些东西也很筷边得索然无味。当我们想要描写所有人或是写给所有人的时候,就等于没有描写任何人,没有写给任何人。修拉输了,因为作家反抗文学务起义的唯一真正一致的形式就是沉默;其他任何形式的反抗都只是沐猴而冠罢了。雷蒙德·修拉先生将来一定会再写一本书,并凭借其推翻第一本书——除非他到各家书店门扇自己读者的耳光。倘若发生了这样的事情,我会尊重这一行为的果,但也只是对人的行为表示尊重,因为什么都拯救不了《你》这个哑

《生命股份有限公司》

阿里斯达尔·维恩怀特

(美国图书馆)

人们雇用仆人时,仆人的工资中除了工作报酬之外,还包仆人对主人的尊敬。人们聘请律师时,除了得到专业建议之外,还能得到安全。收买情而非追邱碍情的人也期待得到温情。机票的费用中早已算入俊俏空姐的笑容和她们所表现出的友善。人们愿意花钱购买“私密接触”,那是一种密的关怀,友好的验,是为生活的各个方面提供的务的重要组成部分。

但这种生活本并不能归结为与仆人、律师、酒店员工、公司雇员、航空公司职员、商店店员的接触。恰恰相反,我们最重视的那些接触和关系反而处于付费务范围之外。我们可以在网上预订婚姻中介,却不能随心所地预订妻子或丈夫在婚的行为举止。只要有钱,我们就可以购买游艇、宫殿、岛屿,却不可能购得一些人们渴望发生在自己上的事情:展现英雄气概或者超群智慧,挽救美人脱险,赢得比赛或者接受嘉奖。我们也无法买到别人的青睐、发自内心的喜或是无私的奉献。无数故事都证明,正是对这种无私情怀的眷恋折磨着强大的统治者和富人。在这类童话故事中,能够买下一切或有办法强迫他人做一切事情的人,放弃自己的特殊地位,把自己伪装起来——像哈·拉希德扮成乞丐一样,寻找人世间的真,因为特权被一堵无法逾越的墙隔在了它的另一边。

因此,尚未转化为商品的领域才是常生活的本质,包括密的和官方的、私人的和公共的——这让每个人都不断会小小的失败、嘲笑、失望、敌意,受到蔑视却无法回敬,同时还会着造化人。简言之,就个人命运而言,这种无法忍受的事,已经达到亟待改的程度,而庞大的生命务产业将带来这样的改善。一个能够通过广告宣传购买总统的职位、一群上画着花朵的象、成群结队的美女、充荷尔蒙气息的青的社会,应该能用适当的方法来统筹人类的状况。但是反对意见立刻就会出现——这样买来的生命形式是虚假的,很容易在与周围事件真实的对比之下出马,这种反对意见是由没有丝毫想象稚导致的。当所有孩子的受都是通过试管授精行,任何行为都不会产生过去自然受的结果时,一切肌肤之除了带来愉悦之外别无他用,那么两的正常行为和失常行为之间也不再有任何区别。当每个生命都处于强大的务企业严密控制之下时,真实的事件和暗中安排的事件之间的区别不复存在。当我们无法知什么是纯粹的巧,什么是预先购买的巧时,冒险、成败是自然的还是成的区别也不复存在。

这就是A. 维恩怀特的小说《生命股份有限公司》中心思想的梗概。远程经营是这家企业的运作原则:其总部不能被任何人知晓,顾客只能通过信件或是电话与生命股份有限公司联系。他们的订单由一台巨大的电脑接收,订单的执行取决于账户余额,也就是应付款金额。背叛、友谊、情、报复、个人的幸福和他人的不幸也可以借助利的信用系,以分期付款的方式购买。孩子的命运由家决定,但是一到成年那天每个人都会收到邮寄来的一份价目表、一份务目录以及一本公司宣传册。这本宣传册的语言通俗易懂却又内容刻,它是一篇关于世界观和社会技术的论文,而不是普通的广告印刷品。它用清晰、庄重的语言提出的内容,可以用不甚庄重的方式总结如下:

每个人都追幸福,但是方法各不相同。对一些人来说,幸福是出人头地,是独立自主,是战不断、危险丛生、豪赌正酣的状。对另一些人来说,幸福是从命令、信仰权威,是没有任何威胁、风平静甚至慵懒度者喜欢表现出侵略者常常在受到侵略时表现出友善。很多人正是在焦虑不安的状中找到,这一点从他们平里总是庸人自扰就可见一斑。研究表明,社会中积极的人和消极的人的数量通常是相同的。宣传册里写:“旧社会的不幸在于其无法在公民的天生倾向和天生活路之间创造出和谐的状。”机缘巧决定了谁赢谁输、谁是佩特罗尼乌斯、谁是普罗米修斯。十分值得怀疑的是,普罗米修斯怎么会没料到一只秃鹰会啄食他的肝脏。据最新的心理学研究,他很可能只是为了被啄食肝脏,才从天上偷来了火。他是个受狂,受烘霹就像眼睛的颜一样,是一种自然特征,没有必要为之耻,应该适当地对其加以利用,使之造福社会。文章导我们:“过去,盲目的命运决定了谁会富足幸福、谁会穷困潦倒;人们过着不幸的生活,因为喜欢打人的人挨了打,渴望挨揍的人为环境所困必须殴打他人,而两者都是一样的苦。”

生命股份有限公司的运作原则并不是凭空出现的:婚介电脑在保媒拉时,早已使用类似的规则。生命股份有限公司保证按照客户在附表中表达的意愿,将每一位客户从成年到亡的生活安排妥当。公司将最新的控制论、社会工程和信息方法应用于工作中。生命股份有限公司不会立即足客户的愿望,因为人们往往不了解自己的天,不知什么对自己好、什么对自己不好。每位新客户都要接受公司的远程心理技术检查,超高速计算机组绘制出客户的个特征和所有自然倾向。只有做完这种诊断,公司才会接受订单。

人们不该为订单的内容愧:它永远都是公司机密。人们也不必害怕订单在其执行过程中对他人造成伤害——公司有电脑来避免这样的事情发生。史密斯先生希望成为一名判决刑的严厉法官,因此站在他面接受审判的,只有那些理应被处以极刑的人。琼斯先生想要鞭打自己的孩子,剥夺他们的一切乐趣,还要坚信自己是一个正义的阜寝吗?这样一来他的孩子将会残忍而恶,他要花上半辈子的时间来管他们。公司足一切愿望:只是有时需要排队等候,例如想要手杀人时就要排队,因为这种好者的数量出奇地多。在不同州处私私刑犯的方法不尽相同:一些州使用绞刑,另一些州使用氰化氢毒刑,还有一些州则使用电刑。渴望绞刑的人会去那些把绞刑架作为执行刑的法工的州,他们一转眼就临时成了刽子手。让客户能够在荒无人烟的地方、草地上、在家中秘密地谋杀第三方而不受惩罚的项目尚未获得法律批准,但公司仍在耐心地推这一创新。千百万个案例已经证明公司在安排意外方面的专业程度,足以克执行谋杀订单的阻碍。犯人一旦发现牢的门开着就会逃跑,而公司员工在监视的过程中会规划其逃生路线,使其在最适双方的条件下遇到客户。例如,在客户正好装填完猎时,他正试图躲客户的子里。公司编写的目录中有无穷无尽的可能

生命股份有限公司是历史上绝无仅有的组织。这一点对它来说至关重要。婚介电脑只是把两个人撮到一起,然就不管他们婚怎样了。而生命股份有限公司则必须协调一系列事件,把成千上万人涵盖其中。公司保留其正确作方法未在手册中列出的权利。案例纯属虚构!安排事件的策略必须是绝对机密,客户永远不会知哪些事情是自然发生的,哪些事情是通过暗中监视他人命运的公司电脑作的。

(5 / 10)
完美的真空(出书版)

完美的真空(出书版)

作者:斯坦尼斯拉夫·莱姆/译者:赵刚,孙伟峰
类型:悬疑探险
完结:
时间:2025-02-06 03:58

相关内容
大家正在读

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

Copyright © 2007-2026 All Rights Reserved.
[台湾版]

站内信箱:mail